Латинский алфавит - самый используемый в мире на данный момент (хотим мы этого или нет). Все операции на международной арене осуществляются исключительно с использованием данного алфавита. Однако, существует парадоксальная ситуация - в России не существует правил орфографии для латиницы!
Даже для народов не использующих латинскую графику, существуют интернациональные алфавиты, например в Японии и в Китае. В последнем эта система называется пиньин и изучается в школе.
В России существует несколько ГОСТов по транслитерации, однако они меняются по непонятный логике, последний из них крайне неудобен и что самое важное - он не используется!
В результате, мы имеем написание одного русского слова совершенно разными способами, что крайне затрудняет его прочтение. (Например имя человека может по разному быть указано в загранпаспорте и в водительском удостоверении).
Таким образом безусловно актуальный вопрос транслитерации выводится из сферы влияния законодательного поля, что создает опасный прецедент...
ПРЕДЛАГАЕТСЯ:
1. Ввести единый стандарт транслитерации, обязательный для использования ВСЕМИ (при написании имен, при дублировании указателей, при создании международных брендов, при использовании в интернет-сфере и т. д. и т. п.)
2. Данный стандарт должен иметь простые правила, однозначность чтения, полную обратимость (в кириллицу и обратно), использовать только символы стандартного латинского алфавита, а ТАКЖЕ использовать не более 2-х букв для обозначения одного звука.
3.Стандарт должен быть ориентирован в первую очередь на русской язык, а не какой другой (английский, немецкий) при его создании.
4. Должен учитываться исторический опыт передачи звуков латинским алфавитом и новый стандарт должен быть адекватен ему.
5. Включить изучение стандартной латиницы для русского языка в школьную программу с целью однозначности усвоения материала.
Практический результат
1. Вовлечение важного вопроса общественной жизни в правовое поле.
2. Стандартизация написания на латинице окажет благотворное влияние на русский язык.
3. Исчезновения проблемы разночтения в международных документах.
4. Исчезновение проблемы непонимания друг друга русскоязычных при переписке на латинском алфавите.
5. При специальном изучении данного стандарта (например, в школах) отпадет необходимость дублирования на кириллице в тех местах, где это затруднительно (например, на дорожных указателях, где не хватает места).
6. Повысит престиж и статус русского языка на международной арене.
7. Окажет благотворное влияние в России для интеграционных мировых процессов в сферах культуры и экономики.