С середины 80-х годов на территории района Ясенево стоит здание кинотеатра "Ханой". Благодаря своему расположению на наивысшей точке "осевых" улиц района и звучному названию, а также запоминающемуся оформлению фасада с крупными яркими стилизованными буквами данное учреждение являлось ориентиром для гостей района и местом встречи местных жителей. Само слово дословно переводится как «город между рек», что в случае Ясенева символично: здание стоит между двух направлений ул.Айвазовского.
К сожалению, в конце 90-х, как многие к/т Москвы "Ханой" перестал нести функции кинотеатра. В здании начали появляться различные магазины, секции, кружки и не являющиеся необходимыми прочие услуги для населения.
В 2008 году учреждение было преобразовано в культурно-досуговый центр. Начался вялотекущий ремонт здания. Однако вместе с преобразованием у ясеневцев отняли и историческое название данного объекта.
Вместо родного всем жителям названия, носящего имя столицы Вьетнама, города-побратима Москвы "Ханой" был переименован в культурно-досуговый центр с длинным, скучным, безликим и растиражированным названием "Вдохновение".
Есть информация, что данное название выбиралось некой комиссией с консультациями и согласованиями с жителями и экспертами, однако подавляющее большинство местного населения было удивлено и обескуражено данным переименованием.
Массивные стильные буквы с фасада были заменены на шаблонный невзрачный баннер на раме.
Однако по прошествии многих лет после бессмысленного переименования жители так и продолжают использовать историческое название "Ханой". "Вдохновением" учреждение называют только сотрудники, чиновники и люди, в работе которых непосредственно фигурирует данное название. Для всех остальных "Ханой" так и остался "Ханоем".
Естественно, своим названием "Ханой" был обязан политической подоплеке того периода, но по прошествии лет политический оттенок сошел на нет, остались народная память и архитектурная эстетика. К слову, площадь перед зданием названа именем вождя коммунистической партии Вьетнама Ле Зуана и теперь.
Город: Москва
Улица: б-р. Литовский
Дом: 7
Практический результат
Плохо прижившееся длинное, скучное и шаблонное название сменится известным всем жителям: коротким, звучным и исторически более устоявшимся. Жители перестанут путаться сами и путать гостей района. Возвращение фасадных букв вернет зданию изначально заложенную в проект неповторимую стилистическую окраску. В результате применения новых материалов и технологий при реставрации буквы и декоративные элементы будут ярко светиться в ночное время суток, придавая площади, на которой стоит учреждение, незабываемый вид.
Дополнительные материалы